こんばんわ。ちょっとお久しぶりです。ここ２、３日微妙に忙しくサイトにもあまり顔出せませんでした。裏パス請求のメール返信が遅れてます。スイマセン。
突発的に受けた仕事。とある家電製品のマニュアルの翻訳なんだけど、たかだか掃除用具の取説が何でこんなに分厚いんだ？！ せいぜい見開き１、２ページの仕事だと思ってたのに……（汗）
しかも旦那のお父さんが倒れて緊急入院なんて事態もあって。結局、夏バテから来るただの貧血だったんですけど、それが分かるまでに検査検査の嵐。年が年だからか、それとも病院ってそんなものなのか？ まあ大事に至らず良かったです。
ところでここ数日の間に、沢山の方から二周年お祝いmsgを頂けて大変恐縮です。知榮さま、みかっち、megさま、mdkさま、怜さま、nonoさま、みさとさま、そして匿名の方々。本当にどうもありがとうございます。そのお言葉をエネルギーに頑張ります(^.^)
